今天和大家学一个英美人士很常用的俚语,mum's the word,乍一看,是不是以为这是妈妈的话的意思呢?
其实不然,mum's the word的意思其实是“保密;保守秘密”!这里的mum其实是个象声词,是在模仿人被捂住嘴以后的mmmmmmm的声音,这么一解释是不是就变得很好理解了呢?来,吃个栗子!
I don't want you to tell any one that I'm applying for a new job.Mum's this word!
我不希望你告诉任何人我正在申请新工作,保密!
今天的俚语你学会了吗?mum's the word 保密哦!